Politique de confidentialité de l'application Galvanic

Politique de confidentialité de l’application Galvanic

Dernière mise à jour : 4 septembre 2026 Version : 1.0

Langue de référence. Le présent document est rédigé en anglais. Toute traduction dans une autre langue est réalisée automatiquement (traduction automatique) et n’est fournie qu’à titre indicatif. En cas de divergence, d’ambiguïté ou de contradiction entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise prévaut et constitue le seul texte juridiquement contraignant.

La présente politique de confidentialité explique comment Galvanic Works S.L. (« nous ») recueille, utilise et partage vos informations lorsque vous utilisez l’application mobile Galvanic (« l’Application »).

Responsable du traitement : le propriétaire ou le capitaine du navire qui installe et configure le système Galvanic Voice détermine les finalités du traitement à bord et en est le responsable du traitement au sens du RGPD. Galvanic Works S.L. agit en qualité de sous-traitant lorsqu’elle fournit des services cloud, des diagnostics ou des mises à jour OTA.

1. Informations que nous recueillons

1.1 Informations de compte

Lors de la création de votre compte, nous recueillons :

votre adresse e-mail ;
votre nom d’affichage ;
votre photo de profil (si vous la fournissez via une connexion Google/Apple).

1.2 Données relatives à l’appareil et au système

Lorsque vous utilisez l’Application et les appareils Galvanic connectés, nous recueillons l’ensemble des données produites par le système, notamment :

les identifiants et numéros de série des appareils ;
la configuration et les réglages des appareils ;
les données des capteurs (GPS, mouvement, capteurs environnementaux) ;
les données audio et les interactions vocales ;
les informations réseau et les données de connectivité ;
les données de localisation et l’historique des positions ;
les données de navigation ;
les journaux système et les diagnostics ;
les mesures de performance et la télémétrie ;
toute autre donnée produite par le matériel ou les logiciels Galvanic.

1.3 Données relatives à l’équipage et aux bracelets

Si des bracelets Galvanic Pulse sont utilisés, le système recueille :

Identité de l’équipier : nom, rôle attribué, cabine (saisis par le capitaine)
Photos d’équipage : vignette 64×64 (si le capitaine en fournit une)
Proximité des bracelets : quel bracelet se trouve près de quel appareil, puissance du signal (RSSI), horodatages
Données des capteurs du bracelet : accéléromètre, température cutanée, niveau de batterie

1.4 Données de catégorie particulière (liées à la santé)

Avec le consentement explicite de chaque équipier, le système peut recueillir :

État veille/sommeil : déduit des schémas de l’accéléromètre du bracelet
Indicateurs de fatigue : journal des consommations et score de fatigue calculé

Ces données constituent des données de catégorie particulière au sens de l’article 9 du RGPD. Elles ne sont traitées que si l’équipier donne un consentement explicite et éclairé. Le consentement peut être retiré à tout moment, et ces fonctions peuvent être désactivées équipier par équipier sans affecter les autres fonctions du système.

1.5 Données d’utilisation

Nous recueillons des données sur votre manière d’utiliser l’Application :

les fonctionnalités utilisées ;
la durée des sessions ;
les plantages et erreurs de l’Application.

1.6 Données relatives au navire

Si vous enregistrez un navire, nous recueillons :

le nom du navire ;
les réglages de configuration du navire.

2. Utilisation de vos informations

Nous utilisons les informations recueillies afin de :

fournir et maintenir l’Application ;
vous connecter à vos appareils Galvanic Voice ;
améliorer l’Application en fonction des usages constatés ;
vous adresser des mises à jour et des communications marketing (avec votre consentement) ;
répondre à vos demandes et à vos sollicitations d’assistance.

3. Base légale du traitement (RGPD)

Nous traitons vos données à caractère personnel sur les bases suivantes :

Exécution du contrat : pour fournir les services de l’Application que vous avez demandés ;
Consentement : pour les communications marketing ;
Intérêt légitime : pour améliorer et sécuriser nos services.

4. Conservation et sécurité des données

4.1 Localisation

Vos données sont hébergées en Europe, sur des serveurs situés dans l’Union européenne et soumis aux règles strictes de protection des données européennes.

4.2 Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données, notamment :

le chiffrement en transit (TLS) ;
le chiffrement au repos ;
des contrôles d’accès et une authentification.

5. Partage des données

Nous ne vendons pas vos données à caractère personnel. Nous sommes susceptibles de les partager avec :

Prestataires de services : hébergement cloud (Google Firebase, situé dans l’UE) ;
Obligations légales : lorsque la loi l’exige ou pour protéger nos droits.

6. Accès aux données et utilisation

6.1 Accès intégral aux données

L’ensemble des données produites par le système Galvanic est accessible à Galvanic Works S.L. Cela comprend, sans limitation :

toutes les données décrites à la Section 1 de la présente politique ;
toutes les données transmises entre les appareils et les serveurs ;
toutes les données stockées sur les appareils ou dans le cloud ;
toutes les données dérivées, calculées ou agrégées ;
toute autre donnée produite par votre utilisation de nos produits et services.

En utilisant l’Application et les appareils Galvanic, vous reconnaissez et acceptez que nous disposions d’un accès sans restriction à l’ensemble des données produites par le système.

6.2 Utilisation sans restriction des données anonymisées

Nous pouvons anonymiser les données que nous recueillons. Une fois anonymisées, ces données ne constituent plus des données à caractère personnel, et nous pouvons les utiliser à toute fin, sans restriction, notamment :

à des fins commerciales ;
pour la recherche et le développement ;
pour les partager avec des tiers ou les leur vendre ;
pour la publication et le marketing ;
pour l’amélioration de nos produits ;
à toute autre fin licite.

L’utilisation des données anonymisées ne fait l’objet d’aucune limitation.

6.3 Protection des données à caractère personnel

Vos données à caractère personnel (les informations qui vous identifient) demeurent protégées :

traitées conformément au RGPD ;
non vendues sous une forme permettant de vous identifier ;
soumises aux droits décrits à la Section 7.

7. Vos droits

En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants :

Accès : demander une copie de vos données à caractère personnel ;
Rectification : corriger des données inexactes ;
Effacement : demander la suppression de vos données ;
Portabilité : recevoir vos données dans un format portable ;
Retrait du consentement : vous désinscrire du marketing à tout moment.

Pour exercer ces droits, écrivez-nous à l’adresse privacy@galvanicworks.com.

8. Durée de conservation des données

Nous conservons vos données aussi longtemps que votre compte reste actif. Si vous supprimez votre compte, nous effacerons vos données à caractère personnel dans un délai de 30 jours, sauf lorsque leur conservation est exigée par la loi.

9. Communications marketing

Si vous y consentez, nous pouvons vous adresser des e-mails portant sur :

les nouvelles fonctionnalités et mises à jour ;
les intégrations liées à la sécurité et à la météo ;
les produits à venir et les opportunités de bêta-test ;
les conseils de la communauté des navigateurs.

Vous pouvez vous désinscrire à tout moment depuis les réglages de l’Application ou en cliquant sur « se désinscrire » dans n’importe quel e-mail.

10. Protection des données des mineurs

L’Application n’est pas destinée aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne recueillons pas sciemment de données auprès d’enfants.

11. Modifications de la présente politique

Nous sommes susceptibles de mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de toute modification importante via l’Application ou par e-mail.

12. Nous contacter

Galvanic Works S.L.
Llubí, Majorque, Espagne

E-mail : privacy@galvanicworks.com
Site web : https://galvanicworks.com

13. Suppression de votre compte Galvanic

L’Application est éditée par Galvanic Works S.L. Vous pouvez supprimer votre compte et les données associées à tout moment.

Dans l’application

Ouvrez l’Application.
Allez dans l’onglet RÉGLAGES.
Sous Compte, appuyez sur votre carte de compte pour l’ouvrir.
Appuyez sur Supprimer mon compte.
Lisez les écrans d’avertissement, confirmez votre identité si demandé, puis faites glisser pour confirmer. Le compte est supprimé immédiatement.

Par e-mail
Si l’application n’est plus installée, écrivez à privacy@galvanicworks.com depuis l’adresse utilisée lors de l’inscription, en demandant la suppression de votre compte Galvanic. Nous traitons les demandes sous 30 jours.

Ce qui est supprimé

L’identité de votre compte : votre nom, votre adresse e-mail, votre identifiant utilisateur et la méthode de connexion utilisée (Google, Apple, ou e-mail et mot de passe).
Le profil de votre navire, vos emplacements d’appareils enregistrés et tout ce que l’Application a synchronisé dans le cloud pour vous.
Votre accès à chacun des bateaux auxquels vous appartenez, ainsi que les certificats qui vous ont été délivrés.
Tout ce que l’Application a stocké sur ce téléphone, y compris les mots de passe Wi-Fi et de point d’accès enregistrés pour vos Galvanic Voice.
Si vous êtes propriétaire d’un bateau, son enregistrement est clôturé. Votre Galvanic Voice continue de fonctionner à bord, mais plus personne ne peut gérer le bateau depuis le cloud tant qu’il n’est pas enregistré à nouveau.

Ce qui reste à bord
Vos navigations, votre livre de bord, vos notes de bord, vos mouillages, votre historique de traces, la liste d’équipage et votre historique de fatigue sont conservés sur votre Galvanic Voice, pas chez nous. La suppression de votre compte ne les supprime pas. Ce qui prend fin, c’est votre accès depuis l’Application, ainsi que la copie que ce téléphone conservait.

Ce qui est conservé

L’enregistrement de votre acceptation des conditions et de votre choix en matière de marketing. Il ne comporte plus ni votre nom ni votre e-mail, et il constitue notre preuve que nous avons traité vos données licitement.
Vos documents de commande et de facturation, que nous devons conserver à des fins comptables et fiscales. Ils sont détenus en dehors de l’Application et ne sont pas affectés.
Les retours que vous nous avez envoyés, dont votre nom, votre e-mail et vos identifiants de compte ont été retirés.

Si vous êtes également inscrit à notre liste de diffusion, cet abonnement est géré séparément : désabonnez-vous depuis n’importe quel e-mail, ou écrivez à privacy@galvanicworks.com.

Avant de supprimer
Tout Galvanic Voice encore enregistré à votre nom conserve votre nom et votre e-mail sur l’appareil lui-même jusqu’à une réinitialisation d’usine effectuée depuis l’écran de l’appareil. Faites-la avant de supprimer votre compte, ou avant de vous séparer du bateau.

La présente politique s’applique spécifiquement à l’application mobile Galvanic. Pour consulter la politique de confidentialité de notre site web, rendez-vous sur galvanicworks.com/privacy-policy.