Carrello0

Galvanic App Privacy Policy

Informativa sulla privacy dell’app Galvanic

Ultimo aggiornamento: 4 settembre 2026 Versione: 1.0

Lingua di riferimento. Questo documento viene redatto e aggiornato in inglese. Qualsiasi traduzione in un’altra lingua è prodotta in modo automatico (traduzione automatica) ed è fornita unicamente per comodità di consultazione. In caso di discrepanza, ambiguità o conflitto tra la versione inglese e una qualsiasi traduzione, prevale la versione inglese, che costituisce l’unico testo giuridicamente vincolante.

Questa Informativa sulla privacy spiega come Galvanic Works S.L. (“noi” o “nostro”) raccoglie, utilizza e condivide le informazioni quando usi l’applicazione mobile Galvanic (“l’App”).

Titolare del trattamento: l’armatore o il comandante che installa e configura il sistema Galvanic Voice determina le finalità del trattamento a bordo ed è il titolare del trattamento ai sensi del GDPR. Galvanic Works S.L. agisce come responsabile del trattamento quando fornisce servizi cloud, diagnostica o aggiornamenti OTA.

1. Informazioni che raccogliamo

1.1 Informazioni sull’account

Quando crei un account, raccogliamo:

  • indirizzo email
  • nome visualizzato
  • foto profilo (se fornita tramite accesso con Google/Apple)

1.2 Dati del dispositivo e di sistema

Quando usi l’App e i dispositivi Galvanic collegati, raccogliamo tutti i dati generati dal sistema, compresi a titolo esemplificativo:

  • identificativi e numeri di serie dei dispositivi
  • configurazione e impostazioni dei dispositivi
  • dati dei sensori (GPS, movimento, sensori ambientali)
  • dati audio e interazioni vocali
  • informazioni di rete e dati di connettività
  • dati di posizione e cronologia delle posizioni
  • dati di navigazione
  • log di sistema e diagnostica
  • metriche prestazionali e telemetria
  • qualsiasi altro dato generato dall’hardware o dal software Galvanic

1.3 Dati dell’equipaggio e dei braccialetti

Se vengono usati i braccialetti Galvanic Pulse, il sistema raccoglie:

  • Identità del membro dell’equipaggio: nome, ruolo assegnato, cabina (inseriti dal comandante)
  • Foto dell’equipaggio: miniatura 64×64 (se fornita dal comandante)
  • Prossimità del braccialetto: quale braccialetto si trova vicino a quale dispositivo, potenza del segnale (RSSI), marche temporali
  • Dati dei sensori del braccialetto: accelerometro, temperatura cutanea, livello della batteria

1.4 Dati di categoria particolare (relativi alla salute)

Con il consenso esplicito di ogni membro dell’equipaggio, il sistema può raccogliere:

  • Stato di sonno/veglia: dedotto dagli schemi dell’accelerometro del braccialetto
  • Indicatori di affaticamento: registro delle consumazioni e punteggio di affaticamento calcolato

Questi dati sono classificati come dati di categoria particolare ai sensi dell’art. 9 del GDPR. Vengono trattati solo se il membro dell’equipaggio presta un consenso esplicito e informato. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento e queste funzioni possono essere disattivate per singolo membro dell’equipaggio senza compromettere le altre funzioni del sistema.

1.5 Dati di utilizzo

Raccogliamo dati su come usi l’App:

  • funzioni utilizzate
  • durata delle sessioni
  • arresti anomali ed errori dell’App

1.6 Dati dell’imbarcazione

Se registri un’imbarcazione, raccogliamo:

  • nome dell’imbarcazione
  • impostazioni di configurazione dell’imbarcazione

2. Come utilizziamo le tue informazioni

Usiamo le informazioni che raccogliamo per:

  • fornire e mantenere l’App
  • collegarti ai tuoi dispositivi Galvanic Voice
  • migliorare l’App a partire dalle modalità d’uso
  • inviarti aggiornamenti e comunicazioni commerciali (con il tuo consenso)
  • rispondere alle tue richieste e alle domande di assistenza

3. Base giuridica del trattamento (GDPR)

Trattiamo i tuoi dati personali sulla base di:

  • Contratto: per fornire i servizi dell’App che hai richiesto
  • Consenso: per le comunicazioni commerciali
  • Interesse legittimo: per migliorare e rendere sicuri i nostri servizi

4. Conservazione e sicurezza dei dati

4.1 Ubicazione

I tuoi dati sono conservati in Europa, su server situati nell’Unione Europea e soggetti alle rigorose norme europee sulla protezione dei dati.

4.2 Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati, tra cui:

  • cifratura in transito (TLS)
  • cifratura dei dati archiviati
  • controlli di accesso e autenticazione

5. Condivisione dei dati

Non vendiamo i tuoi dati personali. Possiamo condividere i dati con:

  • Fornitori di servizi: hosting cloud (Google Firebase, situato nell’UE)
  • Obblighi di legge: quando richiesto dalla legge o per tutelare i nostri diritti

6. Accesso ai dati e utilizzo

6.1 Accesso completo ai dati

Tutti i dati generati dal sistema Galvanic sono accessibili a Galvanic Works S.L. Tra questi, senza alcuna limitazione:

  • tutti i dati descritti nella Sezione 1 di questa informativa
  • tutti i dati trasmessi tra dispositivi e server
  • tutti i dati archiviati sui dispositivi o nel cloud
  • tutti i dati derivati, calcolati o aggregati
  • qualsiasi altro dato generato dal tuo utilizzo dei nostri prodotti e servizi

Usando l’App e i dispositivi Galvanic, riconosci e accetti che abbiamo accesso illimitato a tutti i dati generati dal sistema.

6.2 Utilizzo senza restrizioni dei dati anonimizzati

Possiamo anonimizzare i dati che raccogliamo. Una volta anonimizzati, questi dati non costituiscono più dati personali e possiamo utilizzarli per qualsiasi finalità, senza restrizioni, tra cui:

  • finalità commerciali
  • ricerca e sviluppo
  • condivisione o vendita a terzi
  • pubblicazione e marketing
  • miglioramento dei prodotti
  • qualsiasi altra finalità lecita

Non esiste alcun limite all’uso che facciamo dei dati anonimizzati.

6.3 Protezione dei dati personali

I tuoi dati personali (le informazioni che ti identificano) restano protetti:

  • trattati in conformità con il GDPR
  • non venduti in forma che permetta di identificarti
  • soggetti ai diritti descritti nella Sezione 7

7. I tuoi diritti

In base al GDPR, hai diritto a:

  • Accesso: richiedere una copia dei tuoi dati personali
  • Rettifica: correggere dati inesatti
  • Cancellazione: chiedere l’eliminazione dei tuoi dati
  • Portabilità: ricevere i tuoi dati in un formato portabile
  • Revoca del consenso: disdire le comunicazioni commerciali in qualsiasi momento

Per esercitare questi diritti, scrivici a privacy@galvanicworks.com.

8. Conservazione dei dati

Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account resta attivo. Se elimini l’account, cancelleremo i tuoi dati personali entro 30 giorni, salvo i casi in cui la legge ne imponga la conservazione.

9. Comunicazioni commerciali

Se dai il tuo consenso, possiamo inviarti email su:

  • nuove funzioni e aggiornamenti
  • integrazioni di sicurezza e meteo
  • prodotti in arrivo e opportunità di beta testing
  • consigli dalla community velica

Puoi disdire l’iscrizione in qualsiasi momento dalle impostazioni dell’App o cliccando su “annulla iscrizione” in ogni email.

10. Privacy dei minori

L’App non è destinata ai minori di 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati dai minori.

11. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare di tanto in tanto questa Informativa sulla privacy. Ti avviseremo delle modifiche rilevanti tramite l’App o via email.

12. Contatti

Galvanic Works S.L.
Llubí, Maiorca, Spagna

Email: privacy@galvanicworks.com
Sito web: https://galvanicworks.com

13. Eliminazione del tuo account Galvanic

L’App è pubblicata da Galvanic Works S.L. Puoi eliminare il tuo account e i relativi dati in qualsiasi momento.

Dall’app

  1. Apri l’App.
  2. Vai alla scheda IMPOSTAZIONI.
  3. In Account, tocca la tua scheda account per aprirla.
  4. Tocca Elimina il mio account.
  5. Leggi le schermate di avviso, conferma la tua identità se richiesto, poi scorri per confermare. L’account viene rimosso immediatamente.

Via email
Se non hai più l’app installata, scrivi a privacy@galvanicworks.com dall’indirizzo con cui ti sei registrato, chiedendo l’eliminazione del tuo account Galvanic. Evadiamo le richieste entro 30 giorni.

Cosa viene eliminato

  • L’identità del tuo account: il tuo nome, il tuo indirizzo email, il tuo ID utente e il metodo di accesso utilizzato (Google, Apple oppure email e password).
  • Il profilo della tua imbarcazione, le posizioni dei dispositivi che hai salvato e tutto ciò che l’App ha sincronizzato nel cloud per te.
  • Il tuo accesso a ogni barca a cui appartieni e i certificati che ti sono stati rilasciati.
  • Tutto ciò che l’App ha memorizzato su questo telefono, comprese le password Wi-Fi e dell’access point salvate per le tue Galvanic Voice.
  • Se possiedi una barca, la sua registrazione viene chiusa. La tua Galvanic Voice continua a funzionare a bordo, ma nessuno può gestire la barca dal cloud finché non viene registrata di nuovo.

Cosa resta a bordo
Le tue navigazioni, il tuo giornale di bordo, le tue note di bordo, le tue soste all’ancora, lo storico delle tracce, l’elenco dell’equipaggio e il tuo storico di affaticamento sono conservati sulla tua Galvanic Voice, non da noi. L’eliminazione dell’account non li elimina. Ciò che finisce è il tuo accesso dall’App, e la copia che questo telefono conservava.

Cosa viene conservato

  • La registrazione della tua accettazione delle condizioni e della tua scelta sul marketing. Non riporta più né il tuo nome né la tua email, ed è la nostra prova di aver trattato i tuoi dati in modo lecito.
  • I tuoi documenti di ordine e fattura, che dobbiamo conservare per obblighi contabili e fiscali. Sono gestiti al di fuori dell’App e non vengono toccati.
  • Le segnalazioni che ci hai inviato, private del tuo nome, della tua email e degli identificativi del tuo account.

Se ti sei iscritto anche alla nostra mailing list, tale iscrizione è gestita separatamente: annulla l’iscrizione da qualsiasi email oppure scrivi a privacy@galvanicworks.com.

Prima di eliminare
Ogni Galvanic Voice ancora registrata a tuo nome conserva il tuo nome e la tua email sul dispositivo stesso, finché non viene riportata alle impostazioni di fabbrica dallo schermo del dispositivo. Fallo prima di eliminare l’account, o prima di separarti dalla barca.

Questa informativa riguarda specificamente l’applicazione mobile Galvanic. Per l’informativa sulla privacy del nostro sito, visita galvanicworks.com/privacy-policy.